《棚车少年(中英双语共2册)》由钱德勒·华娜著，亨利、杰西、维莉、班尼四兄妹从小就是孤儿，他们知道自己有一个爷爷在绿野镇，但是他们不喜欢他。为了躲避爷爷，孩子们在一个破旧的棚车里安了家，开始相依为命的生活。他们积极向上，阳光开朗，不惧生活的挫折。不仅如此，他们还相互帮助，一起寻找生活的乐趣，在树林里安家、收留小狗望望、探宝、自由赛……最后爷爷找到了他们，原来爷爷很年轻、慈祥、很爱他们。最后他们跟爷爷一起回家，过上幸福快乐的日子。《棚车少年(中英双语共2册)》适合青少年阅读。

        一个暖和的傍晚，面包房门前站着四个孩子——没有人认识他们，也没有人知道他们从哪儿来。面包师的妻子最先发现了这四个孩子，因为他们一直站在她家的面包店外，盯着橱窗里的东西。最小的男孩眼睛直勾勾地盯着蛋糕，大男孩看着一条条的面包出神，两个女孩则凝视着饼干。面包师的妻子不喜欢小孩子，更加不喜欢男孩。她走到面包房的门口。一脸厌烦地听着几个孩子的对话。“蛋糕看起来真好吃，杰西姐姐。”说话的小男孩叫班尼，大约五岁。“蛋糕是好吃，班尼，”杰西说，“可面包更适合你，对吧，亨利？”“没错。”亨利说，“我们要多吃点面包。蛋糕不利于班尼和维莉长身体。”“反正我最爱吃面包啦！”维莉说。她十岁左右，有着一头漂亮的棕色头发和一双灵动的棕色眼睛。‘你总是那么懂事，维莉！”亨利对她笑了笑，“咱们进去吧，说不定他们能同意我们在店里住上一晚呢！”孩子们走进面包店。面包师的妻子站在那儿，一言不发地看着他们。“请给我们三条面包。”杰西说。杰西很有礼貌地朝老板娘微笑，可那女人并没有笑，她只是盯着亨利从兜里掏出钱来。她看上去很不耐烦，但还是把面包卖给了亨利。杰西环顾四周，发现面包房的每扇窗户下面都有一条红色的长凳，凳子上铺了几张红色的垫子。“您能让我们在这里过夜吗？”杰西问，“我们睡在凳子上就行了！明天还可以帮您洗洗盘子，做些杂活。”那女人暗自高兴——她很讨厌洗盘子。现在好了，她可以让大男孩帮她干这些活儿了。“你们的父母呢？”她问。“都去世了。”亨利答道。“我们的爷爷住在绿野镇，但是我们都不喜欢他。”班尼说。杰西赶紧伸手捂住小班尼的嘴，以防他接着说。“班尼，别说话！”杰西叮嘱道。“你们为什么不喜欢爷爷？”那女人追问道。‘他不喜欢我们的妈妈，”亨利说，“所以也不会喜欢我们，说不定还会虐待我们呢！”“你们从没见过他吗？”那女人又问。“没有！”亨利答道。“那么，你们怎么会认为他要虐待你们？”那女人问道。“他从没来看过我们，”亨利回答，‘可见他一点儿都不喜欢我们。”“来这儿之前，你们在哪儿住？”那女人又问。四个孩子都没吭声。“请放心，我们会老老实实呆着的，”杰西说，“我们住一个晚上就走。”“你们今晚可以住在这里，”那女人终于答应了，“至于明天，我们再看看怎么办吧！”亨利很有礼貌地向她道了谢。“大家一定都又累又饿了。”亨利说。四个饥肠辘辘的孩子就地坐了下来，亨利用小刀把面包切成四块，分给弟弟妹妹们。“太好吃了！”亨利说。“真没出息！”面包师的妻子不屑地哼了一声。她走进旁边的一个房间，关上了门。“太好啦，她终于走了！”班尼边吃边说，“我看得出来，她不喜欢我们。”“嘘——班尼！”杰西说，“她能让咱们在这儿睡上一晚，已经很不错了。”吃完晚饭后，孩子们在红凳子上躺了下来，维莉和班尼很快就进入了梦乡。杰西和亨利却没有睡着，因为他们听到老板娘和她的面包师丈夫在窃窃私语。