内容提要

约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林所著的《与狼共舞的孩子／国际大奖动物小说》讲述狼孩莫格里由母狼的乳汁喂养大，棕熊巴鲁教给他“丛林法规”和各种乌兽的“要语”，曾经在国王的兽笼里生活过的黑豹巴格伊拉传授给他捕猎技能和生活经验。毛葛利遭受过猴子们的绑架，最后由大蟒蛇喀阿把他解救出来。他同丛林居民一起经受了百年未有的干旱的磨难，听了动物世界的“创世记”，亲身体验到“丛林法规”的威力。他凭借自己的智慧驱赶排山倒海般的水牛大军，踩死了丛林恶鬼——老虎希尔汗。

作者简介

约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林(JosephRudyardKipling,1865——1936)，英国19世纪末至20世纪初很受欢迎的散文作家，被誉为“短篇小说艺术创新之人”。吉卜林一生共创作了8部诗集、4部长篇小说、21部短篇小说集和历史故事集，以及大量散文、随笔、游记等。他的作品简洁凝炼，充满异国情调。1907年，吉卜林因“观察的能力、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙事才能”获得诺贝尔文学奖，成为英国第一位获得此奖的作家，也是至今诺贝尔文学奖最年轻的获得者。着缤纷的色彩；它们永远是新鲜的。”译者在翻译这些诗歌时也力图保留原来的韵律和格调，使之阅读时能朗朗上口。

目录

莫格里的兄弟们西奥尼狼群的猎歌巴鲁的法则班得罗格路歌老虎!老虎!莫格里之歌白海豹

精彩导读

狼爸诧异地盯着狼妈，它几乎忘记了自己曾同五只狼经过生死决斗，才赢得了狼妈。那时，大家并不是为了恭维它，才管它叫魔鬼拉克侠的。谢里汗也许能对付狼爸，但是它却无法对付狼妈，谢里汗知道在这儿，狼妈占据着绝对的地理优势，而且将跟它拼个你死我活。谢里汗显然是被狼妈的怒吼震慑住了，它咆哮着退出了洞口，当确定自己身处安全之地时，它喊道：“咱们走着瞧，看狼群对收养人类的小崽子是个什么样的说法。这个小崽子是我的，总有一天我的嘴巴将是他的葬身之地，你们这帮贼！”狼妈气喘吁吁躺回到小崽儿们中间，狼爸严肃地对它说：“谢里汗说得对，这个小崽儿肯定会被狼群看到，你确定还要收养他吗，孩儿它妈？”“收养他！”狼妈喘着气说，“他光溜溜的，在大晚上来到这里，孤零零的一个人，还饿着肚子，可他一点都不胆小，所以当然要收养他。我要收养他，躺着别动，小青蛙，哦，你这个莫格里，我要叫你青蛙莫格里，总有一天你会和谢里汗针锋相对，就像今天一样。”“但是，我们的狼群会怎么说昵？”狼爸问。丛林法则明确规定，任何狼结婚之后都可以从自己所在的狼群退出。但是，只要狼崽们长到能站起来了，它们就必须把孩子们带回狼群大会。为了方便狼群认识这些狼崽，狼群大会一月一次，通常在月圆那天举行。经过确认之后，狼崽们就可以爱在哪里撒欢儿，就在哪里撒欢儿了，在这些狼崽第一次猎到雄鹿之前，任何一只成年狼，都不可以以任何借口猎杀狼崽，一旦被发现只有死路一条。狼爸一直等到孩子们能跑几步的时候，才在举行狼群大会的那个晚上，带着狼崽和莫格里还有狼妈，来到山顶的会议岩。伟大的灰狼阿克拉，惬意地躺在它的专属岩石上，它是狼群的首领，凭借力量和狡猾统领着狼群。在它的下面，蹲坐着四十多只颜色各异的大大小小的狼。阿克拉领导狼群已经很长一段时间了，它在年轻的时候，曾经两次掉进捕狼陷阱。还有一次，它被痛打一番之后，被当作死狼扔掉，所以它很清楚人类的风俗习惯。在会议岩，大家都保持沉默。狼爸爸和狼妈妈们围成圈坐着，狼崽们在圈子中间撒欢儿，打闹。时不时会有年长的狼轻手轻脚走到一只狼崽跟前，细细打量一番之后，又回到自己的位置。阿克拉躺在岩石上喊道：“你们都知道法则，各位好好看啊。”焦虑的妈妈们接着喊：“快看，大家看好了。”、最后，当狼爸把青蛙莫格里推到圈子中央，狼妈脖子上的毛都竖立起来了。莫格里却只管坐在那里，还笑着玩弄着一些鹅卵石，那些鹅卵石在月光下闪闪发亮。阿克拉连头都没抬，继续用它单调的声音喊着：“看好了。”这时候一声吼叫从岩石后面传出来，谢里汗叫道：“这个小崽子是我的，把他还给我。你们这些自由的兽民，要这个人的小崽子做什么呢？”阿克拉甚至连耳朵都没动一下，它只喊道：“看好了，各位，自由兽民除了听从自由兽民的命令，还能做什么？好好看吧。”狼群开始咆哮，一只四岁的狼接着谢里汗的问题问阿克拉：“自由的兽民要人类的小崽子做什么啊？”丛林法则规定，如果狼群对是否接纳幼崽存在争议，那么除了小崽儿的父母，必须有最少两只狼为这个幼崽说话。“在座的各位，有谁愿意为这只幼崽说话？”阿克拉问道。周围一片寂静。狼妈已经做好了准备，如果事情发展到非要用武力解决不可时，它将会奋力一搏。这时，获准参加狼群会议的唯一异类巴鲁说话了。巴鲁就是瞌睡虫棕熊，它专门给狼崽们传授丛林法则。它起身说道：“我愿意为这个人类的小崽儿说话，因为他不会对狼群造成什么伤害，就让他跟狼群一起跑吧，我会亲自教他。”