玛蒂娜是一个普通的小女孩，她不会去月球，也不进行非凡的探险活动。她去学校，坐火车，划船，去野营。她在一个安静且安全的世界里成长，有父母、小伙伴和她喜欢的小动物陪伴她。这可能是所有孩子都喜欢的。我希望对于中国孩子来说也是这样，希望martine的世界，也能够促使中国孩子去梦想。

诗人吉贝尔·德莱雅 “玛蒂娜”系列故事书文字作者吉贝尔·德莱雅是一位优秀的诗人，他在比利时Cas—terman出版社从事编辑工作三十余年。1954年，他创作了“玛蒂娜”这一形象，获得了巨大成功。 
他在文学领域新作不断，获得过多项文学大奖。为了表彰他一生创作的累累硕果，1985年法国作家协会向他颁发了雅克·普瑞维终生成就大奖。1997年12月6日，吉贝尔·德莱雅与世长辞。他是如此热爱孩子们，以至于离去的日子也“挑选”在圣尼古拉日（儿童节），留给孩子们会心的一笑。