雅诺什的作品在欧洲被誉为欧洲革命性教育经典，成为一个民族的精神情怀，一个家庭的伦理基础，儿童成长的摇篮，雅诺什靠他作品的魅力，迷倒了一片人，他们的作品刚刚进入中国时，一群儿童文学研究者和发烧友发现了它们，仿佛发现了一个新大陆，一位网友写道：“很喜欢雅诺什。一个活在理性世界的德国人却有一颗智慧顽皮的童心。简单直率的文字，寥寥几笔反而扎实可爱的图画，里面却包含了极深的含义。谁说漫画一定是儿童读物？我想不通……”（稻粒儿）
一位作家写道：“雅诺什的幽默就在这时以无比轻松的方式击中了读者，那种笑是会心的，以丰富的生活积累和经验为基础的。”（李彦君）
梅子涵教授这样感叹：“小老虎和小熊寻找巴拿马的故事是在讲一个哲学。像这样的哲学和深度，写到给很小的小孩听讲和阅读的故事里，并且让他们开怀大笑爱不释手，是怎样的智慧和艺术！”
关于雅诺什其人，还有一点有趣的花絮。他虽然是一位世界知名的艺术家，但有关他本人的故事人们知之甚少。他本名叫霍斯特?艾克特（HorstEckert），1931年3月11日出生于当时德国的兴登堡，那座城市1945年后归还了波兰，现名扎布热（Zabrze）。他从小由爷爷奶奶带大，13岁就开始学徒生涯，直到15岁才随父母来到德国慕尼黑，做过工人，学过设计，虽醉心于艺术却无法从艺术学院毕业，很早就开始在社会上闯荡，靠自己的文笔和画笔度日。1960年他出版了第一本童书，并从此以雅诺什的笔名闻名于世。他勤奋创作，但直到40岁左右才能完全靠创作维生。1978年，他出版的第70本童书《噢，美丽的巴拿马》是一个里程碑，这本书在此后的15年内销售了70多万册，并使他在1979年获得德国儿童文学的最高荣誉“德国青少年文学奖”。但1980年后，他就离开了德国，去往那座大西洋小岛离群索居，从此人们只能从他陆续创作的小说、绘本和其他艺术品中窥视他的生活。由于他在艺术领域的杰出成就和国际声誉，德国政府于1993年向他颁发了“联邦十字勋章”。
他的确创作了150多本令孩子和大人们着迷的书，并被翻译成了30多种文字。这位从坎坷中成长起来的脾气古怪的艺术家，是一个“永远长不大的孩子”。
我们对他的了解，都是通过他的绘本，对其他的作品我们还都无缘见到，《雅诺什最佳作品选》不同于我们之前看到的所有作品，它构思奇特，幽默好玩，更有哲学的深度，很浅又很深，而陈俊老师的翻译，精准再现了大师的思维方式和语言风格，相信读过的你一定会感叹：“原来雅诺什的书还可以这样翻译！”

作者简介

雅诺什（JANOSCH）：德国当代著名的经典儿童读物作家、画家。“雅诺什绘本系列”在欧美家喻户晓，几代人口耳相传，他的书被誉为欧洲革命性教育经典，成为一个民族的精神情怀，一个家庭的伦理基础，儿童成长的摇篮。他尊重儿童，希望大人唤回童年的单纯。

插图