《莎莉,离水远一点》内容简介：一个平凡而温暖的下午，莎莉一家人来到海边度假，书的左页，妈妈一直对着莎莉没完没了地叮咛，而右页的莎莉却沉浸在自己的世界里，内心早已展开一场惊心动魄的冒险之旅。作者巧妙地通过两种画面的对比，告诉了家长教育孩子的方法：爱孩子，就应该从他们的角度出发，关心他们的感受。

编辑推荐

《莎莉，离水远一点》编辑推荐：：英国著名图画书大师约翰伯宁罕的经典名作。他开创了以两种不同手法绘图来区分现实与幻想中的两个不同世界。这是一个适合亲子共读的故事，有助于父母了解孩子色彩纷呈的内心世界。

媒体推荐

发觉孩子心底的秘密
◎余治莹  海峡两岸儿童文学研究会理事长
也许很多父母都常常会自认为最了解自己的孩子，认为他们的一言一行、所思所想都在自己的掌握之中。换句话说，孩子就好比那顽皮成性的孙悟空，再怎么翻筋斗、乘云驾雾，终究逃不了如来佛——父母的手掌心。因为有了这样的想法，许多父母都会习惯性地站在制高点，抱着“我都是为孩子好”的态度，指导着孩子该做什么，或不该做什么，他们期望孩子就像棋子一样，按着自己所规划的路线往前走，不能走偏，更不允许出错，以免一失足成千古恨。这样，就难免会忽略了去关心孩子自己真正的感受以及他们心里究竟想要做什么。
英国著名的图画书大师约翰伯宁罕创作过许多脍炙人口的图画书，他的作品深受小读者的喜爱，除了他的图画充满创意与美学之外，最重要的是，孩子早已把伯宁罕视为最能理解他们的“自己人”了。年龄差距从来不是伯宁罕的问题，他总是能够发觉孩子们心底的秘密，并且尊重他们的各种奇思异想，不会用大人的规矩框架去限制他们、约束他们，让他们感到闷闷不乐。另一方面呢，孩子们在伯宁罕的图画书里也总能找到一片属于自己的天空。在这里，他们可以天马行空地展开无限想象，可以无忧无虑地开怀大笑。
在《莎莉，离水远一点》里，伯宁罕明显是站在孩子的立场，生动地表达出他们脑中所想的以及心中所渴望的奇妙世界。故事叙述莎莉一家人带着大包小包来到海边。爸爸妈妈忙着放置椅子，摆放食物，莎莉则静静的一个人远望海面，瘦小的背影看起来孤单寂寞。整本书分成两条线进行，左页和右页的情节各自分开发展。书的左页全是妈妈的叮咛，而且大都是否定句。诸如不要去游泳、不要让新鞋沾到脏东西，还有扔石头不要打到人等等。然而除去言语之外，父母从未走近莎莉身边，和她一起玩耍。莎莉似乎觉得很无聊，她想摆脱一切规则的束缚。由此，右页就呈现出了莎莉的想象世界—— 一个刺激的冒险之旅。在这里，莎莉得以表现其英勇、机智的一面，更让她可以自得其乐，痛痛快快地玩一场。最后，莎莉要跟着父母一起回家了。可是，只有小读者知道，莎莉不像爸爸妈妈一样无聊地坐在沙滩上虚度时光，而是经历了一场惊心动魄的奇幻之旅。这正是许许多多的孩子所向往的。伯宁罕通过这本书，让大家都彷佛亲身经历了这一旅程。
在这本书中，伯宁罕没有使用一个批判的字眼，可是他通过图画，传神地表达出孩子的心思意念，让小读者产生共鸣，同时也激发许多父母心中的警醒：若只是一味地站在旁边念念叨叨，会让孩子的心与父母渐行渐远，日后也许会造成亲子间难以跨越的鸿沟。
伯宁罕是一个不断追寻如何表达图画书意念的创作者， 他坚持自写自画、自演自导。一路摸索过来，他赫然发现其实孩子才是讲故事的人。因此，他开始尝试将孩子的心引入创作之中，给他们充分的空间述说自己的故事。而这也正是孩子喜欢阅读伯宁罕图画书的重要原因。翻开他的书，孩子不再只是一个读故事或听故事的人，他们同时也是个讲故事的人，并且讲的是他们渴望跟大家分享的心底的秘密，尤其想讲给亲爱的爸爸妈妈听。
通过《莎莉，离水远一点》，孩子看着图画，讲出跟着莎莉一起去冒险的点点滴滴，同时还可以对着爸爸妈妈说出莎莉不曾说出的话，请他们一块儿去探险，一块儿去寻宝，真真正正地玩在一起，大家开开心心地度过美好时光。

作者简介

作者：(英国)约翰伯宁罕 译者：宋珮

约翰伯宁罕，1936年生于英国，12岁进入夏山学校就读，20岁进入伦敦中央艺术学院正式习画。他的第一本书《宝儿》（Borka）为他赢得了生平第一个英国图画书最高荣誉——凯特格林纳威大奖（Kate Greenaway Medal）。从此之后，约翰伯宁罕每年出版两本书，成为世界知名的图画书创作者，作品更获得“交织着现实与幻想之趣”的最高评价。之后他再度以《和甘伯伯去游河》（Mr. Gumpy’s Outing）拿下第二个凯特格林纳威大奖，而他的《外公》（Grandpa）和《喂！下车！》（Oi!Get off our Train）已制作成颇受欢迎的动画影片。
《爱德华——世界上最恐怖的男孩》是约翰伯宁罕创作于2006年的新作。在这本书里面，他继续关注孩子与大人的关系，与他的甘伯伯系列和莎莉系列等作品不同的是，让我们看到大人对孩子态度的改变，爱德华一直就是爱德华，因为大人的改变，他由“世界上最恐怖的男孩”变成“世界上最可爱的男孩”，读来意味深长。
绘画方面，约翰伯宁罕认为最重要的是要能画出每一个角色的精神特质，这样，图画才能传达出作品的精神和思想。约翰伯宁罕虽然是个沉默、不苟言笑的艺术家，但他的作品展示了一个充满丰富色彩、热情的世界，并以一种挖苦、讽刺的幽默趣味，深深为世界各地的小读者所喜爱，被誉为是最了解孩子想象力的图画书作家。

文摘

插图：









◎余治莹，海峡两岸儿童文学研究会理事长。
也许很多父母都常常会自认为最了解自己的孩子，认为他们的一言一行、所思所想都在自己的掌握之中。换句话说，孩子就好比那顽皮成性的孙悟空，再怎么翻筋斗、乘云驾雾，终究逃不了如来佛——父母的手掌心。因为有了这样的想法，许多父母都会习惯性地站在制
高点，抱着“我都是为孩子好”的态度，指导着孩子该做什么，或不该做什么，他们期望孩子就像棋子一样，按着自己所规划的路线往前走，不能走偏，更不允许出错，以免一失足成千古恨。这样，就难免会忽略了去关心孩子自己真正的感受以及他们心里究竟想要做什么。
英国著名的图画书大师约翰?伯宁罕创作过许多脍炙人口的图画书，他的作品深受小读者的喜爱，除了他的图画充满创意与美学之外，最重要的是，孩子早已把伯宁罕视为最能理
解他们的“自己人”了。年龄差距从来不是伯宁罕的问题，他总是能够发觉孩子们心底的秘密，并且尊重他们的各种奇思异想，不会用大人的规矩框架去限制他们、约束他们，让他们
感到闷闷不乐。另一方面呢，孩子们在伯宁罕的图画书里也总能找到一片属于自己的天空。在这里，他们可以天马行空地展开无限想象，可以无忧无虑地开怀大笑。
在《莎莉，离水远一点》里，伯宁罕明显是站在孩子的立场，生动地表达出他们脑中所想的以及心中所渴望的奇妙世界。故事叙述莎莉一家人带着大包小包来到海边。爸爸妈妈忙着放置椅子，摆放食物，莎莉则静静的一个人远望海面，瘦小的背影看起来孤单寂寞。整本书分成两条线进行，左页和右页的情节各自分开发展。书的左页全是妈妈的叮咛，而且大都是否定句。诸如不要去游泳、不要让新鞋沾到脏东西，还有扔石头不要打到人等等。然而除去言语之外，父母从未走近莎莉身边，和她一起玩耍。莎莉似乎觉得很无聊，她想摆脱一切规则的束缚。由此，右页就呈现出了莎莉的想象世界—— 一个刺激的冒险之旅。在这里，莎莉得以表现其英勇、机智的一面，更让她可以自得其乐，痛痛快快地玩一场。最后，莎莉要跟着父母一起回家了。可是，只有小读者知道，莎莉不像爸爸妈妈一样无聊地坐在沙滩上虚度时光，而是经历了一场惊心动魄的奇幻之旅。这正是许许多多的孩子所向往的。伯宁罕通过这本书，让大家都彷佛亲身经历了这一旅程。
在这本书中，伯宁罕没有使用一个批判的字眼，可是他通过图画，传神地表达出孩子的心思意念，让小读者产生共鸣，同时也激发许多父母心中的警醒：若只是一味地站在旁边念
念叨叨，会让孩子的心与父母渐行渐远，日后也许会造成亲子间难以跨越的鸿沟。
伯宁罕是一个不断追寻如何表达图画书意念的创作者， 他坚持自写自画、自演自导。一路摸索过来， 他赫然发现其实孩子才是讲故事的人。因此， 他开始尝试将孩子的心引入创作之中， 给他们充分的空间述说自己的故事。而这也正是孩子喜欢阅读伯宁罕图画书的重要原因。翻开他的书， 孩子不再只是一个读故事或听故事的人， 他们同时也是个讲故事的人， 并且讲的是他们渴望跟大家分享的心底的秘密， 尤其想讲给亲爱的爸爸妈妈听。
通过《莎莉，离水远一点》，孩子看着图画，讲出跟着莎莉一起去冒险的点点滴滴，同时还可以对着爸爸妈妈说出莎莉不曾说出的话，请他们一块儿去探险，一块儿去寻宝，真真正正地玩在一起，大家开开心心地度过美好时光。